• Connect With Us on

Susan Feiler

Date: March 17, 2017 Author: Categories:

Susan Feiler
Enrichment Teacher – German
 

Schöne Grüße! Ich heiße Susan Feiler und ich bin die Deutschlehrerin an der Hayt Elementary School. Ich habe vor vielen Jahren bei Kalamazoo College in Kalamazoo Michigan Musik und Deutsch studiert. Ich habe auch zwei mal in Deutschland studiert. Das erste mal habe ich als Austauchstudentin an der Friederich Alexander Universität in Erlangen, BRD studiert. Nach meinem Studiumabschluss beim Kalamazoo College habe ich ein Stipendium vom DAAD (Deutsche Akademische Austauschdienst) bekommen. Ich habe ein Jahr wieder an der Universität in Erlangen verbracht, wo ich Germanistik und Kirchenmusik studiert habe.
Als ich nach Chicago gezogen bin, habe ich mich beim CPS angemeldet um Vertreterlehrerin zu werden. Ich habe zwei Jahren als Verterlehrerin gearbeitet. Endlich habe ich meine erste Stelle als Klassenlehrerin bekommen, 7. Klasse alle Fächer! Später habe ich auch die 1. Klasse unterrichtet. Endlich bin ich zur Hayt Schule gekommen! Vor 22 Jahren habe ich als Musiklehrerin bei der Hayt Schule angefangen. Diese Stelle hat mir sehr gut gefallen, weil ich doch Musik studiert habe!
Dann vor vier Jahren hat Mr. Gomez die tolle Idee gehabt ein Sprachprogramm einzuführen und hat Deutsch als die Sprache gewählt. Ich war sehr begeistert und habe meine Hilfe angeboten. Jetzt unterrichte ich seit vier Jahren Deutsch als Fremdsprache. Dieses Jahr unterrichte ich alle Schüler 4.-7. Klassen ein mal der Woche eine Stunde. Ich freue mich den Schülern ein bisschen Deutsch beizubringen.

Greetings. My name is Susan Feiler and I am the German Language teacher at Hayt Elementary School. I graduated many years ago from Kalamazoo College in Kalamazoo Michigan with a B.A. in Music Education and German. I also studied in Germany. The first time was during my undergrad in a study abroad program at the Friederich Alexander University in Erlangen, Germany. After I graduated from Kalamazoo College, I received a scholarship from the German government (German Academic Exchange Service) and returned to the university in Erlangen for a year of graduate work in German and Church Music.
Upon my return from Germany I moved to Chicago and registered myself as a substitute teacher with Chicago Public Schools. I enjoyed this very much and eventually landed my first full time teaching position, a 7th grade classroom at Hamilton School, all subjects self contained! After two years in 7th grade, I spent a year and a half as a first grade teacher at Trumbull School. Finally, I came to Hayt School in the winter of 1992 as the general music teacher. I taught music at Hayt for about 20 years. During that time I also earned a Master’s Degree in Music Education from VanderCook College of Music.
Two years ago Mr. Gomez had the great idea of adding a World Language Program to our enrichment offerings. I was pleased that he chose German as the language. Naturally, I offered to help in any way I could, and here we are today! This is the third year of the German language enrichment program for Hayt Elementary School. This year I am teaching German to all students grades 4-7 once a week for one hour. I am thrilled to have the opportunity to teach German to the students at Hayt.

Susan Feiler

Links